Features

The Four Assurances’ Reasons To Avoid Evil And Do Good

Firstly, if there is afterlife,
and if there is karma,

I will have a good rebirth
as I do good.

Secondly, if there is no afterlife,
and if there is no karma,

I will live happily now,
as I am free from ill will.

Thirdly, if evil befalls the evil,
it will not affect me
as I do no evil.

Fourthly, if evil does not befall the evil,
as I do no evil
and do good instead,
I am pure both ways.

When, Kalamas,
this noble disciple has thus made his mind
free of enmity, free of ill will,

uncorrupted and pure,
he has won four assurances in this very life.

“The first assurance he has won is this:
If there is another world,
and if good and bad deeds bear fruit and yield results,
it is possible that with the breakup of this body, after death,
I shall arise in a good destination, in a heavenly world [or Pure Land].’

“The second assurance he has won is this:
If there is no other world,
and if good and bad deeds do not bear fruit and yield results,
still right here, in this very life,
I live happily, free of enmity and ill will.’

“The third assurance he has won is this:
Suppose evil befalls the evil-doer.
Then, as I do not intend evil for anyone,
how can suffering afflict me,
one who does no evil deed?’

“The fourth assurance he has won is this:
Suppose evil does not befall the evil-doer.
Then, right here I see myself purified in both respects.'”

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

You cannot copy content of this page