见论议人,
当愿众生,
于诸异论,
悉能摧伏。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第96偈)
Seeing those in debates,*
[reflect that] ‘May sentient beings,
of all heterodox teachings,**
all be able to destroy and subdue them.’***
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 96)
* on the truth
** not in accordance to the truth
*** by winning with the truth of orthodox teachings