见著甲胄，当愿众生，
常服善铠，趣无师法。
见无铠仗，当愿众生，
永离一切，不善之业。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第94-95偈)
Seeing those wearing armour,
[reflect that] ‘May sentient beings,
always wear the armour of goodness,*
and approach the Dharma without teachers.’**
Seeing those without armour or weapons,***
[reflect that] ‘May sentient beings,
forever depart from all,
unwholesome karma.’****
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 94-95)
* by doing good to be protected by goodness
** by realising the truth personally
*** i.e. without protection from harm of evil
**** by avoiding doing and harm of evil
