若见险道，
当愿众生，
住正法界，
离诸罪难。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第58偈)
If seeing dangerous paths,
[reflect that] ‘May sentient beings,
abide in the realm of right Dharma,*
[and] depart from all difficulties from transgressions.’**
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 58)
* teachings for learning and practice
** created by wrong learning and practice
