入僧伽蓝,
当愿众生,
演说种种,
无乖诤法。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品11: 第13偈)
When entering samgharamas,*
[reflect that] ‘May sentient beings,
expound on all kinds of
Dharma teachings without disharmony and contention.’
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 13)
* Monasteries where monastics dwell for teaching, learning and practice