舍居家时，
当愿众生，
出家无碍，
心得解脱。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品11: 第12偈)
When renouncing living with families,
[reflect that] ‘May sentient beings,
depart from their families without obstacles,*
[with their] minds attaining liberation.’
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 12)
* Without attachment when becoming monastics or dying
