现在经历着“地狱”般的痛苦
并不是永远都留在地狱。
我们只是经过地狱。
尽管非常可怕，
但它也不过是漫长的学习经历的一部分；
通往觉悟路上的
漫长却“必要”的业的弯路。
你个人的地狱不是个人的惩罚；
它是紧急的警钟。
它是心灵训练—
你所受的艰辛度正是你所需要的剂量，
以你个人业报呈现。
(1月9日 – TDE 1)
Going through “hell” now
is not going to hell forever.
We only pass through.
Terrible as it might be,
it is only part of the long learning process;
the long but karmically “needed” detour
taken on the way to Enlightenment.
Your personal hell is not a personal punishment;
it is an urgent wake-up call.
It is spiritual training—
which is only as tough as it is necessary for you,
in the name of your personal karma.
(9 Jan – TDE 1)
