三皈依
[1] 皈依佛,尽形寿不皈依天魔外道。
[2] 皈依法,尽形寿不皈依外道邪说。
[3] 皈依僧,尽形寿不皈依外道徒众。
Threefold Refuge
[1] Taking refuge in the Buddhas, to the end of this life, not taking refuge in heavenly demons’ external paths.
[2] Taking refuge in the Dharma, to the end of this life, not taking refuge in external paths’ evil teachings.
[3] Taking refuge in the Saṃgha, to the end of this life, not taking refuge in external paths’ groups of disciples.
五戒
[1] 尽形寿不杀生。
[2] 尽形寿不偷盗。
[3] 尽形寿不邪淫。
[4] 尽形寿不妄语。
[5] 尽形寿不饮酒。
Five Precepts
[1] To the end of this life, I will not kill lives.
[2] To the end of this life, I will not steal.
[3] To the end of this life, I will not have sexual misconduct.
[4] To the end of this life, I will not have false speech.
[5] To the end of this life, I will not drink alcohol.
