若离绮语,即得成就三种决定。何等为三?
If departing from frivolous speech, this immediately attains three kinds of certainties. What are the three?
[i] 一、定为智人所爱;
[ii] 二、定能以智,如实答问;
[iii] 三、定于人天,威德最胜,无有虚妄;是为三。
[i] First, certainly by wise persons those loved.
[ii] Second, certainly able to be with wisdom, according to truth answering questions.
[iii] Third, certainly among human and heavenly beings, with majestic virtues most excellent, without having falsehood. These are the three.
若能回向阿耨多罗三藐三菩提者,后成佛时,即得如来诸所授记,皆不唐捐。
If there are those able to dedicate to Anuttarā Samyak Saṃbodhi, when later accomplishing Buddhahood, immediately attaining as Thus Come Ones’ all those who receive predictions, with all not in vain.
释迦牟尼佛
Śākyamuni Buddha
《十善业道经》
The Sūtra Of Ten Good Karmas’ Path