千江有水千江月，
万里无云万里天。
宋朝•雷庵正受
A thousand rivers with waters
are a thousand rivers with the moon.
Ten thousand miles without clouds
are ten thousand miles with the sky.
Sòng Dynasty’s Léi’ān Zhèngshòu
注 Notes:
水表静心 Waters represent the calm mind
月表佛性 Moon represents Buddha-nature
天表明心 Sky represents the clear mind
云表烦恼 Clouds represent afflictions
