普为出资及读诵受持辗转流通(经书)者回向偈曰
Dedication Verses Universally For Those Who Sponsor And Those Who Recite, Accept, Uphold, Pass And Distribute This (Sūtra Book)
【1】愿以此功德，消除宿现业，增长诸福慧，圆成胜善根。
【2】所有刀兵劫，及与饥馑等，悉皆尽灭除，人各习礼让。
【3】一切出资者，辗转流通者，现眷咸安乐，先亡获超升。
【4】风雨常调顺，人民悉康宁，法界诸含识，同证无上道。
[1] May we, with these meritorious virtues, eliminate past and present evil karma, increase and grow all blessings and wisdom, to completely accomplish supreme good roots. [2] May all disasters of weapons and wars, and with hunger, famine and others, all completely be eliminated, with people each practising consideration for one another. [3] May all those who sponsored, those who pass and distribute this, and their present family members all have peace and bliss, with their earlier deceased ones obtaining transcendental ascent. [4] May the winds and rains constantly be harmonious and favourable, people all have health and peace, and the Dharma Realm’s all who have consciousnesses, together realise the unsurpassable path.
Related Sūtras:
中国净土宗十三祖印光大师校订之《净土五经》
‘The Pure Land Tradition’s Five Sūtras’ As Checked By The Chinese Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
https://purelanders.com/wujing
