见乐著人，当愿众生，
以法自娱，欢爱不舍。
见无乐著，当愿众生，
有为事中，心无所乐。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第80-81偈)
Seeing those attached to [sense] pleasures,
[reflect that] ‘May sentient beings,
with the Dharma personally [find spiritual] pleasure,
[with] joyful delight, never renouncing it.’
Seeing those unattached to [sense] pleasures,
[reflect that] ‘May sentient beings,
[when] within conditioned matters,
[have] minds without joy [in them].’
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 80-81)
