见修园圃,
当愿众生,
五欲圃中,
耘除爱草。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第75偈)
Seeing cultivation of garden plots,
[reflect that] ‘May sentient beings,
within the five desires’* garden,
weed [to] eradicate attachment’s grass.’
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 75)
* for wealth, sensual (including sexual) pleasures, fame, food and sleep