若见直路，
当愿众生，
其心正直，
无谄无诳。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第55偈)
If seeing a straight road,
[reflect that] ‘May sentient beings,
their minds be upright and straight,*
without flattery and without deceit.’
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 55)
* thus not immoral and crooked
