见斜曲路，
当愿众 生，
舍不正道，
永除恶见。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第54偈)
[When] seeing slanting and winding roads,
[reflect that] ‘May sentient beings,
renounce non-right paths,*
[by] forever eradicating evil views.’**
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 54)
* that does not lead to Buddhahood
** that prevent seeing of the right path
