发趾向道，
当愿众生，
趣佛所行，
入无依处。

– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第49偈)

Setting foot upon, to go towards the path,*
[reflect that] ‘May sentient beings,
[be] inclined [towards the] Buddha’s practices,**
enter the place of non-reliance.’***

– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 49)

* to Buddhahood
** for Buddhahood
*** which is the state of being unconditioned