整衣束带，
当愿众生，
检束善根，
不令散失。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第37偈)
[When] straightening clothes [and] belt,
[reflect that] ‘May sentient beings
examine and collect [their] good roots,*
not causing [them to be] scattered [and] lost.’
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 37)
* spiritual foundations (relatively) free
from attachment, aversion and delusion
