涉路而去，
当愿众生，
履净法界，
心无障碍。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品: 第51偈)
[When] walking on a road to go off,
[reflect that] ‘May sentient beings,
tread [into the] pure Dharma realm,*
[with] minds without obstacles and hindrances.’**
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 51)
* i.e. enter Pure Land
** physical and spiritual
