若修于观，
当愿众生，
见如实理，
永无乖诤。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品11: 第32偈)
If cultivating contemplation,*
[reflect that] ‘May sentient beings
see [the] principles [of] reality,**
[and] forever [be] without unreasonable contention.’***
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 32)
* with meditative practices
** or suchness, truth
*** by going against the way things should be
