众会聚集,
当愿众生,
舍众聚法,
成一切智。
– 文殊菩萨
(华严经: 净行品11: 第10偈)
[When] multitudes meet and gather,
[reflect that] ‘May sentient beings,
renounce the many gathered dharmas,*
[and] accomplish all-wisdom.’**
– Manjusri Bodhisattva
(Avatamsaka Sutra: Chapter 11 On Pure Practices: Verse 10)
* All temporarily assembled phenomena of mind and matter attached to
** All-knowing wisdom realised in Buddhahood